Умные очки: Отзывы пользователей

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Легкость: 49г, магнитные линзы для близорукости, невесомое ношение.
2. Съемка от первого лица: 20 МП, удобно для фото и видео.
3. AI-функции: поддержка перевода, телесуфлера, навигации, практично для работы и путешествий.

Минусы:

1. Короткое время автономной работы: 12 часов, при интенсивном использовании требуется подзарядка в середине дня.
2. Нет водозащиты: в дождливую и влажную погоду линзы легко запотевают, ремонт дорогой.
3. Утечка света: под определенными углами линзы пропускают зеленый свет, видимый окружающим.
4. Слабое голосовое управление: низкая точность распознавания, неудобство в использовании.
5. Сервис: после вскрытия упаковки возврат и обмен при не качественных проблемах затруднен, ремонт требует отправки на завод.

Кому подходит и сценарии

Подходит: тем, кому нужна hands-free запись от первого лица (например, велосипед, live commerce); бизнес-пользователям (телесуфлер, перевод, запись); пользователям с близорукостью (магнитные линзы удобны).

Сценарии: навигация в пути, записи на встречах, съемка в путешествиях, телесуфлирование для выступлений.

Не подходит: тем, кто ищет высокое качество звука или шумоподавление; тем, кто часто использует в суровых условиях на открытом воздухе (дождь, сильный ветер с песком); тем, кто крайне требователен к конфиденциальности (беспокоит утечка света).

Особенности использования за рубежом

1. Совместимость с сетями: зависит от сети телефона, необходимо подтвердить совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: в некоторых странах ограничена съемка в общественных местах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Поддержка языков: функция перевода в основном поддерживает основные языки, редкие языки могут быть неточными.
4. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, рекомендуется купить комплект.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Чрезвычайно легкие: корпус 34г, ношение без давления, изысканное качество сборки.
2. Безопасность конфиденциальности: дизайн без камеры, можно свободно входить в конференц-залы, тренажерные залы и другие чувствительные места.
3. Удобное взаимодействие: быстрая обратная связь функций, не пропустите звонок в WeChat, поддержка управления диском/жестами головы/голосом.
4. Четкий дисплей: 33-дюймовый прозрачный экран в воздухе, бинокулярный дисплей, информация видна при взгляде вверх.
5. Надежная батарея: общее время автономной работы 2 дня, поддержка подзарядки от чехла.

Минусы:

1. Задержка перевода: есть отзывы о медленной скорости перевода (точность приемлемая).
2. Нет функции съемки: невозможно делать фото и видео, для записи жизни нужно использовать телефон.
3. Мало отзывов: новый продукт, мало оценок, долгосрочная надежность еще не подтверждена.

Кому подходит и сценарии

Подходит: бизнес-пользователям (телесуфлер, перевод); тем, кто заботится о конфиденциальности (нет камеры); пользователям с близорукостью (поддержка индивидуальных линз, компенсация за проверку зрения до RUB 625.00 （RMB 50）); пассажирам (навигация, уведомления о сообщениях).

Сценарии: встречи и презентации, деловые поездки, ежедневные поездки на работу, велосипедные тренировки.

Не подходит: тем, кто ищет съемку от первого лица/Vlog; тем, кто требует максимальной скорости реального времени перевода; тем, кто ожидает иммерсивных игр/просмотра фильмов (это легкий AR, а не гигантский экран для просмотра).

Особенности использования за рубежом

1. Совместимость с сетями: требуется использование с телефоном, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: нет камеры, но использование AR-дисплея в общественных местах требует внимания к местному законодательству.
3. Поддержка языков: функция перевода в основном поддерживает основные языки, редкие языки могут быть неточными.
4. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, рекомендуется купить и протестировать в континентальном Китае перед выездом.

Примечание: из-за малого количества отзывов о новом продукте, некоторые впечатления основаны на спецификациях, рекомендуется принимать решение вместе с официальной документацией.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Комфортное ношение: легкие (ультратонкие дужки 7.5мм), пользователи с высокой близорукостью сообщают о комфорте, сравнимом с обычными очками, длительное ношение без давления.
2. Отличная съемка: 3K высокое разрешение с стабилизацией от первого лица, хорошая производительность при слабом освещении, 5 микрофонов для ближнего поля, точное позиционирование звукового поля.
3. Сильная AI-экосистема: большая модель Qwen быстрая в обе стороны, плавная интеграция с экосистемой Alibaba (Amap/Taobao/Fliggy), удобная навигация, заказ еды, проверка погоды и дорожной ситуации.
4. Сменный аккумулятор: поддержка горячей замены батарей, устраняет беспокойство о батарее.
5. Дисплей: высокая яркость 4000 нит, видимость при ярком свете, бинокулярный двухдвижковый 3D-дисплей.

Минусы:

1. Проблемы качества: некоторые пользователи сообщают о размытости и двоении одной стороны линзы, длительная замена (индивидуальные линзы 7-15 дней).
2. Нет водозащиты: только IPX4 брызгозащита, нельзя использовать в дождливую погоду на велосипеде, рафтинге или плавании, повреждение от воды не покрывается гарантией.
3. Ограничения перевода: нет ассоциаций профессиональных терминов, невозможно переводить иностранную речь из контента, воспроизводимого через камеру очков, утечка света под определенными углами.
4. Взаимодействие требует улучшения: сенсорная панель иногда подтормаживает, для удаления сообщений требуется двойное подтверждение, операция громоздкая.
5. Батарея: около 7 часов от одной батареи, при интенсивном использовании нужен зарядный чехол, ночной режим ожидания разряжает батарею.
6. Прочее: дужки легко зажимают волосы, экосистема закрытая с малым количеством пользовательских функций, линзы отражают свет.

Кому подходит и сценарии

Подходит:блогеры/Vlog-съемка (hands-free); бизнес/трансграничные (перевод, запись); высокая близорукость (индивидуальные линзы 0-1200 градусов); пользователи экосистемы Alibaba; велосипед/бег/навигация/музыка.

Не подходит: для использования на открытом воздухе на воде, в дождливую погоду (дождь, водные виды спорта); гикам (закрытая экосистема); людям с длинными волосами, часто снимающим очки; тем, кто не терпит проблем качества.

Особенности использования за рубежом

1. Совместимость с сетями: зависит от сети телефона, необходимо подтвердить частотные диапазоны и стоимость роуминга за рубежом, иначе AI-ответ будет медленным.
2. Законы о конфиденциальности: съемка/запись в общественных местах ограничена, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Поддержка языков: перевод поддерживает 89 языков, но нет ассоциаций профессиональных терминов, редкие языки или профессиональные термины могут быть неточными.
4. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, рекомендуется протестировать в континентальном Китае перед выездом.
5. Ограничения экосистемы: экосистема Alibaba в основном обслуживает континентальный Китай, некоторые функции за рубежом (например, навигация Amap, Taobao) могут быть ограничены.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Сильный перевод: стабильное распознавание лицом к лицу в реальном времени, отличное шумоподавление в шумной обстановке, точное распознавание медицинских/инженерных терминов, поддержка фото перевода.
2. Комфортное ношение: легкий вес (около 40г), длительное ношение без сильного давления, внешний вид не выделяется.
3. AI-офис: чувствительное голосовое пробуждение, поддержка записи и транскрипции встреч, реального времени телесуфлирования, 64ГБ хранилища с поддержкой облачного хранения.
4. Хорошая конфиденциальность: версия без камеры может свободно входить в чувствительные места.

Минусы:

1. Плохой дисплей при ярком свете: оптический волноводный экран, четкость снижается на ярком солнце на улице, подходит для помещений/пасмурной погоды.
2. Короткое время автономной работы: около 3-6 часов при интенсивном использовании, необходимо носить с собой зарядный чехол.
3. Нестабильное сенсорное управление: иногда слишком чувствительно, иногда не реагирует.
4. Среднее качество изображения: камера достаточна только для фото перевода, обычное качество повседневных фото.
5. Маленькая оправа: некоторые пользователи сообщают о давлении на голову, длительное ношение вызывает дискомфорт.

Кому подходит и сценарии

Подходит: внешнеторговым/трансграничным бизнес-пользователям (перевод лицом к лицу); академическим/медицинским конференциям (перевод терминов); выступлениям/презентациям (телесуфлер); пользователям с близорукостью (поддержка линз).

Сценарии: международные конференции, деловые переговоры, академические семинары, выступления с презентациями, ежедневные поездки на работу.

Не подходит: работа на открытом воздухе при ярком свете; тем, кто ищет высокое качество звука/шумоподавление; тем, у кого крайне высокие требования к батарее; людям с большой оправой или широкой головой.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: перевод требует интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом, иначе это повлияет на скорость распознавания.
2. Законы о конфиденциальности: съемка/запись в общественных местах ограничена, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Поддержка языков: высокая точность для основных языков, редкие языки (например, японский, турецкий) могут быть неточными, рекомендуется предварительное тестирование.
4. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, рекомендуется протестировать в континентальном Китае перед выездом.
5. Совместимость приложений: некоторые функции требуют использования с приложением телефона, подтвердите, что приложение iFlytek translation можно скачать в зарубежных магазинах приложений.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Комфортное ношение: вес всего около 35.5г, титановые шарниры, сбалансированный центр тяжести, длительное ношение без давления на переносицу, внешний вид не выделяется.
2. Отличная съемка: 12 МП снимки от первого лица, четкое качество, автоматический импорт в телефон.
3. AI-взаимодействие: Celia распознает мир вокруг вас, голосом читает сообщения и навигацию, бесшовное переключение в экосистеме Huawei.
4. Четкая связь: 3 микрофона с шумоподавлением, собеседник слышит четко даже в шумной обстановке, открытый звук естественный.
5. Надежная батарея: общее время автономной работы 12 часов, поддержка магнитной быстрой зарядки.

Минусы:

1. Нет дисплея: обычные линзы, нет перевода субтитров или телесуфлера, перевод озвучивается голосом с задержкой.
2. Проблема утечки звука: открытые динамики пропускают звук в тихой обстановке, рекомендуется снизить громкость.
3. Ограничения экосистемы: для телефонов не Huawei требуется телефон Huawei с HarmonyOS 6.0 или выше, некоторые функции ограничены.
4. Ограниченная водозащита: только IP54 пыле- и брызгозащита, не поддерживает плавание, душ, дождь.
5. Ограничения распознавания: визуальное распознавание Celia снижается при изменении угла или близком расстоянии.

Кому подходит и сценарии

Подходит: пользователям телефонов Huawei; велосипедистам/водителям (голосовые подсказки навигации); съемка Vlog; любителям спорта; деловым поездкам на работу.

Сценарии: велосипед и вождение, записи в путешествиях, спортивная съемка, ежедневные поездки на работу, записи на встречах.

Не подходит: тем, кому нужен AR-дисплей/телесуфлирование; пользователям телефонов не Huawei; тем, кто крайне требователен к конфиденциальности; тем, кто часто использует в дождь/на воде.

Особенности использования за рубежом

1. Совместимость экосистемы: сильно зависит от телефонов Huawei и HarmonyOS 6.0+, на телефонах не Huawei некоторые AI-функции недоступны.
2. Зависимость от сети: AI-распознавание, перевод требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
3. Законы о конфиденциальности: съемка от первого лица ограничена в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
4. Поддержка языков: поддерживает 20 языков для синхронного перевода, редкие языки могут быть неточными.
5. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Комфортное ношение: легкие (ультратонкие дужки 7.5мм), пользователи с высокой близорукостью сообщают о комфорте, сравнимом с обычными очками, длительное ношение без давления.
2. Отличная съемка: 3K высокое разрешение с стабилизацией от первого лица, хорошая производительность при слабом освещении, 5 микрофонов для ближнего поля, точное позиционирование звукового поля.
3. Сильная AI-экосистема: большая модель Qwen быстрая в обе стороны, плавная интеграция с экосистемой Alibaba (Amap/Taobao/Fliggy), удобная навигация, заказ еды, проверка погоды и дорожной ситуации.
4. Сменный аккумулятор: поддержка горячей замены батарей, устраняет беспокойство о батарее.
5. Дисплей: высокая яркость 4000 нит, видимость при ярком свете, бинокулярный двухдвижковый 3D-дисплей.

Минусы:

1. Проблемы качества: некоторые пользователи сообщают о размытости и двоении одной стороны линзы, длительная замена (индивидуальные линзы 7-15 дней).
2. Нет водозащиты: только IPX4 брызгозащита, нельзя использовать в дождливую погоду на велосипеде, рафтинге или плавании, повреждение от воды не покрывается гарантией.
3. Ограничения перевода: нет ассоциаций профессиональных терминов, невозможно переводить иностранную речь из контента, воспроизводимого через камеру очков, утечка света под определенными углами.
4. Взаимодействие требует улучшения: сенсорная панель иногда подтормаживает, для удаления сообщений требуется двойное подтверждение, операция громоздкая.
5. Батарея: около 7 часов от одной батареи, при интенсивном использовании нужен зарядный чехол, ночной режим ожидания разряжает батарею.
6. Прочее: дужки легко зажимают волосы, экосистема закрытая с малым количеством пользовательских функций, линзы отражают свет.

Кому подходит и сценарии

Подходит:блогеры/Vlog-съемка (hands-free); бизнес/трансграничные (перевод, запись); высокая близорукость (индивидуальные линзы 0-1200 градусов); пользователи экосистемы Alibaba; велосипед/бег/навигация/музыка.

Не подходит: для использования на открытом воздухе на воде, в дождливую погоду (дождь, водные виды спорта); гикам (закрытая экосистема); людям с длинными волосами, часто снимающим очки; тем, кто не терпит проблем качества.

Особенности использования за рубежом

1. Совместимость с сетями: зависит от сети телефона, необходимо подтвердить частотные диапазоны и стоимость роуминга за рубежом, иначе AI-ответ будет медленным.
2. Законы о конфиденциальности: съемка/запись в общественных местах ограничена, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Поддержка языков: перевод поддерживает 89 языков, но нет ассоциаций профессиональных терминов, редкие языки или профессиональные термины могут быть неточными.
4. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, рекомендуется протестировать в континентальном Китае перед выездом.
5. Ограничения экосистемы: экосистема Alibaba в основном обслуживает континентальный Китай, некоторые функции за рубежом (например, навигация Amap, Taobao) могут быть ограничены.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Комфортное ношение: оправа TR90 36г, титановые шарниры, линзы Zeiss, длительное ношение без давления.
2. Удобное управление автомобилем: голосовое управление автомобилем (открытие багажника, кондиционер, парковка), вызов автомобиля после выхода удобен.
3. Надежная батарея: общее время автономной работы 18.8 часов, чехол для очков может служить power bank, зарядка раз в день.
4. Хорошее качество звука: пространственные аудио динамики, четкая музыка и звонки, хорошее шумоподавление в шумной обстановке.
5. Выгодные линзы: линзы Zeiss со скидкой 50%, опции с синим светом/фотохромные, дружелюбны к пользователям с близорукостью.

Минусы:

1. Задержка управления автомобилем: голосовые команды отвечают с задержкой в несколько секунд, в гаражах с плохим сигналом не работают.
2. Среднее качество изображения: 3 МП, нечеткость при ночной или вертикальной съемке, подходит только для повседневных записей.
3. Сложное пробуждение: голосовое пробуждение легко не срабатывает в шумной обстановке, громкость мала.
4. Несменный аккумулятор: не поддерживает горячую замену, при разрядке нужен зарядный чехол или док-станция, неудобно при интенсивном использовании.
5. Медленная передача: скорость синхронизации фото и видео с телефоном медленнее, чем у экшн-камер.
6. Ограниченная водозащита: только IP54 пыле- и брызгозащита, не поддерживает дождь и плавание.

Кому подходит и сценарии

Подходит: владельцам Li Auto/Tesla; пользователям с близорукостью, нуждающимся в линзах; ежедневным поездкам на работу с музыкой; записям на встречах; английскому общению.

Сценарии: голосовое управление автомобилем в салоне; ежедневные поездки на работу; записи на встречах; повседневные снимки; офис и учеба.

Не подходит: тем, кто ищет высокое качество изображения; тем, кто часто использует в шумной обстановке; тем, кто интенсивно снимает и не может заряжаться в любое время; тем, кто часто использует в дождь/на воде; пользователям Huawei HarmonyOS NEXT.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: AI-диалог, перевод требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: съемка и запись ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен.
4. Совместимость управления автомобилем: поддерживает Li Auto/Tesla, другие бренды автомобилей могут не поддерживаться, подтвердите совместимость при использовании автомобиля за рубежом.
5. Поддержка языков: недавно добавлен синхронный перевод, но редкие языки или профессиональные термины могут быть неточными.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Незаметное ношение: дизайн с полуободковой/квадратной оправой, внешний вид близок к обычным очкам, камера незаметна, социальное взаимодействие без дискомфорта.
2. Сильное голосовое взаимодействие: костная проводимость микрофона, пробуждение даже шепотом, Qwen AI отвечает быстро, поддержка последовательных вопросов.
3. Без беспокойства о батарее: поддержка горячей замены батарей, одна батарея работает большую часть дня, с зарядным чехлом — целый день.
4. Интеграция экосистемы: глубокая интеграция с экосистемой Alibaba (Amap/Taobao/Fliggy/Qwen), удобный заказ еды, навигация, протоколы встреч.
5. Хорошее качество звука: направленный звук, в тихой обстановке четко даже при низкой громкости, может заменить Bluetooth наушники.

Минусы:

1. Ощущение ношения: тяжелее обычных очков, при наклоне головы ощущается тяга вниз, пользователи с большой головой сообщают о давлении на голову и уши.
2. Среднее качество изображения: обычное качество фото (пользователи шутят "качество 15-летней давности"), есть задержка, стабилизация видео средняя, размытость при съемке движущихся объектов.
3. Проблемы с Bluetooth: иногда путаются каналы, при подключении CarPlay телефон/очки могут замолчать, требуется ручное переключение.
4. Частые случайные касания: физические кнопки случайно запускают музыку, легко ошибиться при съемке.
5. Программное обеспечение требует улучшения: во время навигации AI-вопросы перекрываются, функция распознавания поддельных цен неполная, ответы модели иногда обрываются.
6. Обслуживание линз: процесс изготовления индивидуальных линз длительный (около 10 дней), нет 7-дневного возврата без объяснения причин, эффективность общения с клиентской службой требует улучшения.
7. Прочее: дужки легко собирают отпечатки пальцев, положение носоупоров широкое, сильное ощущение пластика.

Кому подходит и сценарии

Подходит: ежедневным пользователям очков (можно заменить текущие очки); пользователям экосистемы Alibaba; встречам/записям/уходу за детьми/hands-free записям от первого лица.

Сценарии: ежедневные поездки на работу; записи на встречах; домашние дела/уход за детьми; навигационные записи; навигация в машине (не CarPlay); студенческое телесуфлирование и ответы на вопросы.

Не подходит: людям с большой головой/склонным к давлению на голову; тем, кто ищет высокое качество изображения; частым пользователям CarPlay; тем, кто чувствителен к весу; тем, кто часто использует в дождь/на воде (IPX4 водозащита).

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: AI-вопросы и ответы, перевод требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: съемка и запись ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, индивидуальные линзы нельзя заменить за рубежом.
4. Ограничения экосистемы: экосистема Alibaba (Taobao/Amap/Alipay) в основном обслуживает континентальный Китай, некоторые функции за рубежом ограничены.
5. Поддержка языков: поддерживает перевод на 89 языков, но редкие языки или профессиональные термины могут быть неточными.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Практичный AR-дисплей: дифракционная оптическая волноводная технология, отсутствие утечки света спереди, телесуфлер и переведенные субтитры отображаются прямо на линзах, не нужно наклонять голову во время выступлений и встреч.
2. Мощный перевод: поддержка 261 языка, доступен офлайн-перевод, высокая точность для основных языков (английский/японский/корейский), лучше в шумной обстановке с направленным микрофоном.
3. Без беспокойства о батарее: магнитная смена батарей, две батареи обеспечивают целый день, быстрая замена за 5 секунд.
4. Богатые аксессуары: умное кольцо Ring4 позволяет листать страницы и делать фото; клипсовый динамик озвучивает перевод, избегая неловкости.
5. Комфортное ношение: легкий дизайн, легче предыдущего поколения, длительное ношение без сильного давления на переносицу, внешний вид близок к обычным очкам.

Минусы:

1. Ограничения перевода: редкие языки или разговорный китайский легко вызывают ошибки, в шумной обстановке снижается точность распознавания, требуется медленная и четкая речь.
2. Кольцо в стандартной комплектации: размер кольца большой (женщинам даже размер S все еще свободен), легко случайно коснуться и выйти, управление недостаточно чувствительное.
3. Дизайн батареи: вставные батареи без защелки, могут ослабнуть при интенсивных движениях.
4. Укачивание: некоторые пользователи сообщают о 3D-головокружении, требуется адаптация, пользователям с близорукостью/астигматизмом рекомендуется использовать линзы.
5. Система требует улучшения: онлайн-перевод иногда подтормаживает, офлайн-перевод иногда не работает, мало места для настройки, совместимость с HarmonyOS требует улучшения.
6. Толстые дужки: пользователи с широким лицом могут чувствовать давление на голову, вес сосредоточен за ушами.

Кому подходит и сценарии

Подходит: трансграничному бизнесу/заграничным поездкам; телесуфлированию для выступлений/прямых трансляций; записям на встречах; изучению иностранных языков; технологическим энтузиастам.

Сценарии: перевод на международных конференциях; телесуфлирование для выступлений; заказ еды/указание пути за рубежом; транскрипция записей встреч; ежедневные AI-вопросы и ответы.

Не подходит: тем, у кого крайне высокие требования к точности перевода; частым пользователям редких языков; тем, кто легко укачивается; людям с широким лицом/большой головой; тем, кто ищет сверхлегкий вес; тем, кто не терпит нестабильности системы.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: онлайн-перевод/большие модели требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом, офлайн-перевод надежнее.
2. Законы о конфиденциальности: съемка и запись ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары (кольцо/батареи) сложно заменить.
4. Поддержка языков: высокая точность для основных языков, редкие языки или диалекты могут быть неточными, рекомендуется говорить медленно и четко.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Сводка плюсов и минусов

Плюсы:

1. Легкие и повседневные: вес без футляра около 40 г, D-образная квадратная оправа близка к обычным очкам, длительное ношение без давления на уши, не выделяется даже без макияжа.
2. Удобная съемка от первого лица: 12 МП камера, быстрый запуск за 0.8 секунды, четкая и стабильная дневная съемка, hands-free для велосипеда, детей, Vlog.
3. Практичное AI-взаимодействие: Xiao Ai отвечает быстро, голосовое управление маршрутами, перевод, сканирование для оплаты, все одной фразой.
4. Надежная батарея: до 8.6 часов в типичных сценариях, смешанное использование на весь день поездок на работу.
5. Электрохромная версия имеет особенности: линзы могут менять цвет одним нажатием, сочетая функции солнцезащитных очков.

Минусы:

1. Слабая ночная съемка: 71% пользователей сообщают о средней производительности ночных сцен, значительное снижение качества при слабом освещении.
2. Увеличение веса после установки линз: пользователи с близорукостью после установки линз общий вес достигает 50-55г+, давление на уши значительно увеличивается, длительное ношение утомляет.
3. Ощущение инородного тела в дужках: центральная часть дужек 7.5мм квадратного сечения, некоторые пользователи сообщают о давлении; шарнир без позиционирования иногда ощущается свободным.
4. Сокращение батареи при низких температурах: при низких температурах время автономной работы значительно сокращается, интенсивная запись видео длится чуть более 40 минут.
5. AI иногда дает неточные ответы: некоторые пользователи сообщают, что функция записи голосового помощника недостаточно точна.

Кому подходит

• Пользователям экосистемы Xiaomi: дома много устройств Xiaomi, голосовое управление интеграцией работает плавно.
• Пассажирам и Vlog-креаторам: хотят легко записывать от первого лица, не доставая телефон.
• Легким новичкам в умных очках: ограниченный бюджет, хотят качества и сервиса крупного бренда.
• Водителям/велосипедистам: голосовое взаимодействие + запись от первого лица, безопасно и удобно.

Кому не подходит

• Людям с высокой степенью близорукости: после установки линз вес значительно увеличивается, комфорт при длительном ношении снижается.
• Тем, кто ищет профессиональное качество изображения: ночная съемка имеет явные недостатки, уступает экшн-камерам.
• Интенсивным видеозаписывающим: непрерывная запись длится чуть более 40 минут, недостаточно.
• Тем, кто крайне чувствителен к ношению: дизайн дужек создает ощущение инородного тела, требуется период адаптации.

Подходящие сценарии

• Ежедневные поездки на работу: музыка, прием звонков, голосовая навигация, не доставая телефон.
• Велосипед/автомобильные записи: съемка от первого лица, hands-free.
• Взаимодействие с детьми: естественная съемка моментов детей, не мешая.
• Путешествия и перевод: голосовой поиск информации, спокойствие при языковом барьере.

Особенности использования за рубежом

• Ограничения функций Xiao Ai: в зарубежных сетях некоторые AI-функции могут работать некорректно или медленно.
• Риски законов о конфиденциальности: в некоторых странах строгие правила съемки в общественных местах, перед использованием ознакомьтесь с местным законодательством.
• Неудобство сервиса: нет официальных сервисных точек за рубежом, при проблемах требуется отправка в континентальный Китай для ремонта.
• Особенности электрохромной версии: функция изменения цвета работает посредственно при ярком свете, опыт использования на открытом воздухе может разочаровать.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Сильная поддержка для слабослышащих: поддержка преобразования речи в текст для стандартного китайского, кантонского и других диалектов, слабослышащие пользователи сообщают о "общении без стресса", можно использовать со слуховыми аппаратами.
2. Быстрый и точный перевод: перевод за 1 секунду, поддержка 54+ языков, высокая точность онлайн-перевода, офлайн-пакеты также доступны.
3. Надежная батарея: общее время автономной работы 8 часов, зарядный чехол может подзаряжать, интенсивное использование 6-7 часов без проблем.
4. Комфортное ношение: вес 49г, сбалансированный центр тяжести, длительное ношение без давления на переносицу, внешний вид близок к обычным очкам.
5. Соответствие конфиденциальности: нет камеры, нет динамиков, использование в классах/конференц-залах, хорошая конфиденциальность субтитров.
6. Практичные функции: поддержка двуязычного общения, субтитров в реальном времени, телесуфлера, сводок записей, AI-вопросов и ответов в режиме ожидания.

Минусы:

1. Снижение распознавания в шумной обстановке: при общении нескольких человек или сильном шуме увеличивается задержка перевода, снижается точность, собеседнику нужно говорить громче.
2. Неточность диалектов/терминов: некоторые диалекты (например, без носовых звуков), редкие слова распознаются плохо, много ошибок в профессиональных терминах.
3. Сложности с установкой линз: процесс изготовления индивидуальных линз длительный (10 дней), нет 7-дневного возврата без объяснения причин, тем, кто не заказал индивидуальные линзы, нужно ждать.
4. Тусклый дисплей: на ярком фоне субтитры слегка темные, на темном фоне (конференц-зал/доска) четче.
5. Программное обеспечение требует улучшения: телесуфлер поддерживает только формат txt, субтитры иногда подтормаживают, пули комментариев блокируются экраном.

Кому подходит и сценарии

Подходит: слабослышащим/людям с нарушениями слуха; трансграничному бизнесу/заграничным поездкам; изучению иностранных языков; записям на встречах; телесуфлированию для выступлений.

Сценарии: перевод на международных конференциях; субтитры для повседневного общения; телесуфлирование для выступлений; телесуфлирование для прямых трансляций; сводки записей; совместное использование в офисе.

Не подходит: тем, кто часто общается в шумной обстановке; интенсивным пользователям диалектов; тем, у кого крайне высокие требования к точности перевода; тем, у кого нет индивидуальных линз по рецепту; тем, кто ищет сверхлегкий вес.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: онлайн-перевод требует интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом, офлайн-пакеты надежнее.
2. Законы о конфиденциальности: несмотря на отсутствие камеры, запись и транскрипция ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, индивидуальные линзы нельзя заменить за рубежом.
4. Поддержка языков: высокая точность для основных языков, редкие языки или сильный акцент могут быть неточными, рекомендуется говорить медленно и четко.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Хорошая стабилизация съемки: стабилизация квадратного сенсора, съемка в горизонтальной и вертикальной ориентации без потерь, динамическая стабилизация лучше конкурентов, не вызывает укачивания.
2. Легкое ношение: 38г, после установки линз для близорукости около 50г, дизайн носоупоров удобнее, чем у ацетатных очков.
3. Быстрый AI-отклик: пробуждение за 0.2 секунды, чувствительное голосовое управление.
4. Хорошее качество звука: двойные динамики с совместной настройкой B&O, четко в тихой обстановке, достаточная громкость в шумной обстановке.
5. Высокий класс защиты: IP67/IP64 пыле- и водозащита, спокойствие при велосипеде и пеших прогулках в дождь и снег.
6. Надежная батарея: общее время автономной работы 11 часов, зарядный чехол может подзаряжать.

Минусы:

1. Ограничения видео: максимальная длина одного клипа 3 минуты, невозможность непрерывной записи; при включенной стабилизации качество изображения выглядит обработанным.
2. Сокращение батареи: непрерывная запись быстро разряжает батарею, интенсивная съемка не продержится полдня.
3. Проблемы перевода: не поддерживает транскрипцию записей, неточное распознавание английских фото, ближе к Bluetooth наушникам.
4. Плохая слышимость в шумной обстановке: максимальная громкость на улице все еще мала, требуется помощь динамика.
5. Мало AI-функций: недостаточно развлекательных возможностей, нет обработки тембра голоса, поддержка оплаты по фото.
6. Ограничения ношения: давит на большую голову, дужки короткие и толстые, сложно поместить под мотоциклетный шлем.
7. Мелкие проблемы системы: громкость очков и телефона независимы, зарядный чехол без индикатора зарядки, экспорт материалов требует Wi-Fi.

Кому подходит и сценарии

Подходит: любителям записи от первого лица; велосипедистам/пешеходам/лыжникам/стримерам; креаторам, которым нужны свободные руки; легким пользователям AI.

Сценарии: путешествия и пешие прогулки/встречи; запись от первого лица; ежедневная музыка и звонки; спорт на открытом воздухе; офис.

Не подходит: владельцам автомобилей для поездок на работу; тем, кто снимает длинные видео; тем, кто не терпит недостатков качества звука; работникам в шумной обстановке; интенсивным пользователям AI.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: AI-функции требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: съемка и запись ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить.
4. Поддержка языков: функция перевода может быть неточной для редких языков или сильного акцента.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Комфортное ношение: вес около 37г, открытое звуковое поле, длительное ношение не утомляет уши, подходит для тех, кто носит очки длительное время без усталости ушей.
2. Надежная батарея: общее время автономной работы 24 часа, режим ожидания 11 дней, при ежедневном использовании зарядка раз в два дня, зарядный чехол может подзаряжать.
3. Четкая связь: хороший прием микрофона, поддержка шумоподавления при звонках, четкая и естественная связь даже в шумной обстановке.
4. Умное взаимодействие: пауза музыки при снятии очков, обнаружение очков, плавное сенсорное управление переключением треков, удобное переключение треков.
5. Высокая ценность: цена после купонов RUB 5,000.00 （RMB 400）с небольшим, более доступна, чем умные очки за RUB 12,500.00 （RMB 1,000）, подходит для новичков.
6. Сменные оправы: 5 стилей оправ для свободной замены, поддержка линз для близорукости или солнцезащитных линз, одни очки — много применений.

Минусы:

1. Заметная утечка звука: в тихой обстановке при 20% громкости окружающие замечают, при 50% слышны слова песен, средняя конфиденциальность.
2. Плохая слышимость в шумной обстановке: в метро, на улице и других шумных местах нужно увеличивать громкость, и прохожие тоже слышат.
3. Давление на переносицу: некоторые пользователи сообщают, что дужки тяжелые, центр тяжести смещен вперед, при длительном ношении крылья носа краснеют и уши устают.
4. Пластиковый материал: оправа из пластика, среднее качество, не так изысканно, как металлические модели.
5. Случайные сенсорные касания: у пользователей с длинными волосами или в ветреную погоду волосы касаются дужек, вызывая случайные касания и разрывы соединения.
6. Медленная зарядка: магнитная зарядка, не Type-C интерфейс, при выходе нужно брать дополнительный кабель.

Кому подходит и сценарии

Подходит: тем, у кого болят уши от длительного ношения внутриканальных наушников; пассажирам (аудиокниги, навигация); расслабленному прослушиванию музыки в офисе; легким тренировкам (бег, велосипед); пользователям очков, которым нужны оправы по рецепту.

Сценарии: музыка/навигация в офисе; подкасты в пути на работу; ежедневные звонки; легкие тренировки на открытом воздухе; музыка во время домашних дел.

Не подходит: тем, кому нужно сильное шумоподавление (метро, заводы и другие шумные места); тем, кто не терпит утечку звука; людям с большой головой/тяжелыми очками; тем, кто ищет автономную работу; тем, кто ищет качество низких частот.

Особенности использования за рубежом

1. Законы о конфиденциальности: открытое звуковое поле не является записывающим устройством, но в некоторых странах чувствительны к ношению умных устройств в общественных местах, обратите внимание на местное законодательство.
2. Сервис: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить.
3. Поддержка языков: голосовой помощник зависит от системного языка телефона, при использовании за рубежом подтвердите язык распознавания речи телефона.
4. Совместимость напряжения: зарядное устройство должно соответствовать зарубежному напряжению, рекомендуется взять переходник.
5. Зависимость от сети: некоторые умные функции требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Легкое ношение: титановая оправа 26.5г, дужки 5.3мм, после установки линз для 500 градусов близорукости все еще легкие, длительное ношение без давления на переносицу.
2. Надежная батарея: общее время автономной работы 47 часов, режим ожидания 12 дней, при ежедневном использовании зарядка раз в день, поддержка быстрой зарядки 20Вт.
3. Четкая связь: массив из 6 микрофонов + 5м дальнего поля шумоподавления ветра, четкая связь в шумной обстановке, поддержка ответа/завершения кивком/покачиванием головы.
4. Практичные AI-функции: поддержка преобразования записи в текст + AI-сводки, синхронного перевода/диалогового перевода, поддержка двусторонних вопросов и ответов большой модели.
5. Незаметный внешний вид: дизайн близок к обычным очкам, сложно заметить, что это умные очки, нет камеры.
6. Хорошее качество звука: совместная настройка Vidda, открытое звуковое поле, четкий вокал в тихой обстановке.

Минусы:

1. Заметная утечка звука: в тихой обстановке при 50% громкости окружающие слышат четко, при увеличении громкости в шумной обстановке нет конфиденциальности.
2. Случайные сенсорные касания: сенсорная зона незаметна, легко случайно начать запись или переключить трек, мало функций настройки в приложении.
3. Неудобная зарядка: магнитный порт зарядки незаметен, отсутствие открытого Type-C интерфейса неудобно.
4. Плохая слышимость в шумной обстановке: в супермаркетах, на стройках и других шумных местах громкость мала, режим конфиденциальности нечеткий.
5. Ограничения качества звука: открытое звуковое поле имеет слабые низкие частоты, не подходит для тех, кто ищет качество музыки.
6. Проблемы подключения: некоторые пользователи сообщают о нестабильном Bluetooth-соединении, требующем перезагрузки и переподключения.

Кому подходит и сценарии

Подходит: тем, у кого болят уши от длительного ношения внутриканальных наушников; записям на деловых встречах; трансграничному общению; звонкам/легким тренировкам.

Сценарии: транскрипция записей встреч; перевод на международных конференциях; музыка в офисе; навигация в пути на работу; легкие тренировки на открытом воздухе.

Не подходит: тем, кто часто использует в шумной обстановке; тем, кто не терпит утечку звука; тем, кто ищет качество музыки; тем, кто чувствителен к конфиденциальности; интенсивным пользователям записи.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: AI-перевод требует интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: несмотря на отсутствие камеры, запись и транскрипция ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить.
4. Поддержка языков: функция перевода может быть неточной для редких языков или сильного акцента.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Легкое ношение: вес около 43г, близко к обычным очкам, длительное ношение без нагрузки.
2. Четкий дисплей: высокая яркость 2000 нит, субтитры не выцветают на полуденном солнце на улице, темные участки не заметны.
3. Практичный телесуфлер: поддержка импорта TXT-файлов, смотрите вверх на текст и вниз на аудиторию, выступления увереннее.
4. Удобный перевод: синхронизация в реальном времени на 6 языках, общение без языковых барьеров.
5. Умное взаимодействие: поддержка управления кольцом, голосовых команд, AI-помощник обрабатывает текстовые вопросы и ответы.
6. Высокая ценность: AR телесуфлирование и перевод по цене RUB 12,500.00 （RMB 1,000）, доступнее аналогичных продуктов.

Минусы:

1. Короткое время автономной работы: общее время автономной работы 4 часа, при интенсивном использовании зарядка раз в день, при длительных выходах нужен зарядный чехол.
2. Ограничения навигации: невозможно заранее отображать полосы движения на сложных дорогах, подходит только для простой навигации по направлениям.
3. Зависимость от телефона: требуется подключение к телефону, невозможность автономной работы, поддержка Android/iOS, но опыт различается.
4. Функции требуют улучшения: некоторые AI-функции отвечают медленно, телесуфлер поддерживает только формат TXT.
5. Проблема утечки света: незаметна в темноте, но при увеличении яркости сбоку может быть виден зеленый свет.

Кому подходит и сценарии

Подходит: частым выступающим; трансграничному бизнесу; изучению иностранных языков; записям на встречах; легким пользователям AR.

Сценарии: телесуфлирование для выступлений; перевод на международных конференциях; пешеходная навигация; транскрипция записей встреч; ежедневные уведомления.

Не подходит: тем, кто долго находится на открытом воздухе без возможности зарядки; тем, кому нужна навигация по сложным дорогам; тем, кто ищет автономную работу; интенсивным AR-геймерам; тем, у кого высокие требования к размеру экрана.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: перевод и AI-функции требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: запись и транскрипция ограничены в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить.
4. Поддержка языков: функция перевода может быть неточной для редких языков или сильного акцента.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Легкие материалы: титановая оправа, легче обычного ацетата, длительное ношение с меньшим давлением на переносицу.
2. Надежная батарея: воспроизведение музыки 11 часов, звонки 9 часов, общее использование около 2 дней, режим ожидания 15 дней.
3. Инструмент для встреч: поддержка записи встреч, AI-транскрипции и сводок, перевода в реальном времени, высокая эффективность работы.
4. Хорошее качество звука: открытое звуковое поле, поддержка пространственного аудио телефона, четкий вокал.
5. Модный внешний вид: титановая полуободковая/квадратная оправа, тонкие дужки, подходит для делового кэжуал стиля.

Минусы:

1. Плохая работа с несколькими устройствами: поддержка одновременного подключения нескольких устройств, но переключение неудобно.
2. Существует утечка звука: открытое звуковое поле пропускает звук, в тихом офисе при половинной громкости соседи замечают, в лифте рекомендуется снизить громкость.
3. Ограничения ношения: длительное ношение вызывает давление на уши, пользователи с широким лицом считают дужки маленькими, после установки линз выглядят толстыми.
4. Функции зависят от телефона: запись и транскрипция требуют подключения к приложению телефона, невозможность автономной работы.
5. Аксессуары требуют улучшения: некоторые пользователи хотят, чтобы очки входили в стандартную комплектацию, в настоящее время продаются отдельно.
6. Нечеткость в шумной обстановке: на улице в ветреную погоду нужно увеличивать громкость, но утечка звука становится более заметной.

Кому подходит и сценарии

Подходит: тем, у кого частые деловые встречи; трансграничному общению; скрытому прослушиванию музыки в офисе; тем, у кого болят уши от длительного ношения внутриканальных наушников; легким тренировкам.

Сценарии: транскрипция записей встреч; перевод на международных конференциях; музыка в офисе; навигация в пути на работу; ежедневные звонки.

Не подходит: тем, кто часто использует в шумной обстановке; тем, кто не терпит утечку звука; людям с широким лицом или большой головой; тем, кто ищет автономную работу; интенсивным аудиофилам.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: AI-перевод и транскрипция записей требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом.
2. Законы о конфиденциальности: функция записи ограничена в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство, избегайте споров.
3. Сложности с сервисом: гарантия 18 месяцев в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить.
4. Поддержка языков: функция перевода может быть неточной для редких языков или сильного акцента.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.

Плюсы и минусы

Плюсы:

1. Умные объявления: уведомления о путешествиях, WeChat, расписании читаются прямо в ухо, отличная интеграция с домашней системой, не нужно доставать телефон во время вождения.
2. Напоминания о posture: встроенный датчик posture, голосовые напоминания при длительном наклоне головы, помогает исправить posture и защитить здоровье шеи.
3. Комфортное ношение: дужки тоньше предыдущего поколения, изготовлены из титанового сплава и мягкой резины, легкие, длительное ношение без давления на уши, некоторые пользователи сообщают об отсутствии давления.
4. Сильная батарея: полная зарядка обеспечивает 11 часов музыки, около 9 часов звонков, поддержка быстрой зарядки, 10 минут зарядки — зарядка раз в два дня при ежедневном использовании.
5. Шумоподавление при звонках: двойные микрофоны + костная проводимость шумоподавления ветра, собеседник слышит четко, поддержка подключения к устройствам экосистемы HarmonyOS и автоматического переключения.
6. Безопасный дизайн: открытый дизайн сохраняет слух окружающей среды во время вождения, безопаснее для велосипеда и вождения на открытом воздухе; дизайн второго звукового поля автоматически снижает громкость в тихой обстановке, уменьшая утечку звука, но не полностью устраняя ее.

Минусы:

1. Тяжелая оправа: в линзы встроены электронные компоненты, тяжелее обычных очков, некоторые пользователи сообщают о дискомфорте в дужках после ношения.
2. Утечка звука из дужек: открытое звуковое поле пропускает звук, при большой громкости окружающие слышат, в тихой обстановке рекомендуется снизить громкость, не подходит для пользователей, ищущих высокое качество звука.
3. Ограничения экосистемы: основные функции, такие как умные объявления, требуют HarmonyOS, на телефонах других брендов доступны только некоторые функции.
4. Узкая оправа: в отличие от предыдущего поколения, оправа этого поколения не заменяется, при повреждении передней оправы требуется замена всего устройства.
5. Аллергия на материалы: очень небольшое количество пользователей сообщают об аллергии на материал дужек, требуется период адаптации.

Кому подходит и сценарии

Подходит: пользователям телефонов Huawei; водителям, ездящим на работу; офисным работникам; тем, у кого дискомфорт в шее; тем, у кого болят уши от длительного ношения внутриканальных наушников.

Сценарии: навигация и звонки во время вождения; скрытое прослушивание музыки в офисе; напоминания о встречах; велосипед и бег на открытом воздухе; ежедневные звонки.

Не подходит: пользователям экосистемы не Huawei; тем, кто чувствителен к весу; тем, кто ищет высокое качество звука; тем, кто часто использует в шумной обстановке; тем, кто не терпит утечку звука; людям с аллергическим constitution.

Особенности использования за рубежом

1. Зависимость от сети: умные объявления, перевод и другие функции требуют интернет-соединения, подтвердите совместимость частотных диапазонов и стоимость роуминга за рубежом, некоторые функции могут быть ограничены.
2. Законы о конфиденциальности: функция объявлений уведомлений ограничена в некоторых странах, обратите внимание на местное законодательство, используйте осторожно в общественных местах.
3. Сложности с сервисом: гарантия действует только в континентальном Китае, ремонт за рубежом неудобен, потерянные аксессуары сложно заменить, повреждение оправы требует отправки в континентальный Китай для ремонта.
4. Поддержка языков: умные объявления и функция перевода имеют ограниченную поддержку зарубежных приложений, редкие языки или сильный акцент могут быть неточными.
5. Совместимость напряжения: обратите внимание на зарубежное напряжение при зарядке, рекомендуется взять переходник.