本記事のデータは2026年9月の中国主要ECサイトの販売データに基づく · 価格はECサイトでの予想実勢価格；/smart-glasses/の記事内容を参照。
中国に来る人のほとんどが直面する厄介な問題：翻訳。スマートフォンのアプリで一部翻訳はできるが、実際に使うと面倒くさい：スマートフォンを持ち上げて、メニューに向けて撮影し、翻訳が回るのを待って、また画面を見下ろす。特に人と直接向き合って話しているとき。
この1年間、中国のECサイトで最も売れているスマートグラスが、まさにこの問題を解決してくれる。翻訳字幕が直接レンズに表示され、ナビゲーションの矢印が視野に浮かび上がり、グラスに向かって一言話すだけでAIに「近くに辛くない料理の店はある？」と聞くことができる。スマートフォンの代替品ではなく、スマートフォンの前に、見下ろす必要のないもう一つのインターフェースが追加されるようなものだ。
2026年上半期、中国のスマートグラスは全チャネルで90.9万台売れ、前年比85%増。この数字は世界的に見ても驚異的だ——なぜなら、ほとんどのモデルは海外では全く販売されていないからだ。
スマートグラスが旅行者にとって特に有用な理由
すべてのスマートグラスが中国から買って持ち帰る価値があるわけではない。しかし、以下のシーンでは、スマートフォンよりもグラスの方が圧倒的に使いやすい：
- 対面翻訳。市場、小さなレストラン、タクシーの中で、相手が一言話すと、あなたのレンズにすぐに単語が現れる；あなたが一言話すと、相手のイヤホン/レンズに中国語が表示される。スマートフォンを持ち上げて往復させるよりもはるかに便利だ。
- 徒歩ナビゲーション。2歩歩くごとにスマートフォンを取り出して地図を見る必要がなく、交差点で左折か右折か、矢印が直接現実の街に重ねて表示される。上海や重慶のような立体的な道路網では特に役立つ。
- 標識の読み取り。地下鉄の出口名、道路標識、メニュー、価格表——グラスに向かって見るだけで、AIがそれが何を書いているかを教えてくれる。
- 一人称視点の記録。見たものを直接グラスに向かって撮影でき、手を空ける必要がない。帰宅後の素材は、他の人の視点では見えないものになる。
しかし、ホテルで寝転んでドラマを見ているだけ、または全程チャーター車で運転手と翻訳が付いている場合は、これを買う必要はない。
以下は2026年9月の中国ECプラットフォームでの売上トップ5のスマートグラス
まず結論から：これらのスマートグラスの中には、中国環境を離れると機能が制限されるものが少なくない。購入前に「帰国後も使えるか」をよく考える必要がある。以下で詳しく説明する。
NO.1 売上チャンピオン
ROKID Glasses
約 RMB 2804 起（EC価格）· 49g（少し小さめの鶏卵の重さ） · 約24時間稼働 · マグネットでレンズ交換 · 通義千問 / 豆包 / DeepSeek など複数のAIに対応
これは9月のECランキング1位で、私が個人的に中国を訪れる観光客に最もおすすめしたいグラスだ。理由はスペックではなく、複数の大規模言語モデルをバンドルしていることにある。
グラス内で豆包に切り替えることも、通義千問に切り替えることも、さらには自分が慣れている海外のモデルバックエンドに接続することもできる。翻訳品質、物体認識能力、会話体験、すべて自分で選択可能だ。マグネット式レンズは、近視の場合、中国の眼鏡店で適切な度数のレンズを作って吸着するだけでよく、グラスを工場に送り返して1週間待つ必要がないことを意味する。
49gは軽くないが、少し小さめの鶏卵の重さに相当し、1日に4〜5時間だけかけるなら問題ないが、それ以上長時間だと鼻筋が少し疲れるかもしれない。24時間のバッテリー寿命は朝から晩まで充電なしで十分だ。
適している人：設定をいじるのが好きで、複数のAIモデルを自由に選びたい人。帰国後もネットワークに接続できれば動作する。
NO.2 バッテリー寿命の王
レイバード iO AIグラス（RayNeo iO）
約 RMB 1997 起 · 34g（ランキング最軽量）· 約48時間稼働 · 通義千問 + DeepSeek · 55言語翻訳対応
「オープンかどうか」を全く気にせず、ただ軽くて、丈夫で、安いARグラスが欲しいなら、レイバードiOが最も合理的な選択だ。
34gとはどのくらいか？多くの人がかけている普通の近視眼鏡とほとんど変わらない重さだ。価格は2千円未満で、ランキング内のARディスプレイ付きグラスの最安値だ。
レイバードはRayNeoが海外名で、中国で購入したバージョンでも、帰国後のアクセサリー、ファームウェア、アフターサービスについてあまり心配する必要がない。翻訳は55言語をサポートし、ヨーロッパ、東南アジアの主要言語をほぼカバーしている。
注意すべき短所：カメラの画素数は普通で、撮影の鮮明さは千問S1に劣る；UIはデフォルトで中国語で、初回ペアリング時に英語への切り替え方を少し探る必要がある（英語オプションがある場合）。
適している人：予算が限られており、軽装で出かけたい、写真にこだわりがない旅行者。これは売上トップ5のスマートグラスの中で最もコストパフォーマンスが高い。
NO.3 アリババ傘下
千問 AIディスプレイグラス S1（アリババ Qwen）
約 RMB 3799 起 · 51g（普通の鶏卵の重さに相当） · 重度使用で約7時間 · 1200万画素 · 一体型フィットレンズ · 通義千問に深く連携
これはアリババ傘下が製造したもので、ハードウェアの積載が最も激しい：1200万画素、高德地図（Amap）ナビゲーションがレンズ内に直接矢印を表示、Alipayの決済コードが目の前にポップアップする。
注意すべき短所：外国人観光客にとって、ここに巨大な問題がある——その核心的価値は、ほぼすべてがすでに高德地図をインストールし、Alipayを連携し、通義千問のユーザーであることを前提に構築されている。外国人観光客として、これらのアプリ：Alipay、高德地図（中国語のみ対応）、通義千問は使いにくいかもしれない。
このグラスは中国のローカルライフのために作られており、中国では確かに快適に使えるが、帰国して持ち帰ると多くの機能が使用できなくなる。
また、51gはARグラスの中では重めで、重度使用では7時間で充電が必要——つまり、夜帰宅したらすぐに充電しなければならない。
適している人：中国に長期滞在し、アリババ系のサービスを多用する中国在住のユーザー。
NO.4 翻訳の鬼
科大讯飞 AIグラス（iFlytek）
約 RMB 3799 起（元値5298、ECで大幅値下げ）· 40g（小さな鶏卵の重さ） · 約6時間稼働 · 122言語対応 · オフライン翻訳
このグラスは「言語を超えたコミュニケーション」ということ自体のために生まれた。
122言語とはどのくらいか？聞いたことがある言語もない言語も、ほぼすべて見つかる。さらに重要なのはオフライン翻訳をサポートしていること——これは観光客にとって非常に重要だ。地下鉄の中、飛行機の中、電波のない山奥など、スマートフォンの翻訳がもう開けない多くの場面で、科大讯飞のこれはまだ動作し続ける。同時に、騒がしい環境では唇の動き認識によるノイズキャンセリングで、騒音の中でも使用できる。
受け入れなければならない2つの事実：これは多くのスマートグラスの中で最も高価で、大幅に値下げされたにもかかわらず；重度使用でのバッテリー寿命は6時間のみで、夜は必ず充電が必要。一日中あなたに付き添うことはできない。
適している人：英語圏以外の国への中継地に行く人、または旅程に大量の深い交流（顧客との会議、商談、長期滞在）がある人。純粋な観光旅行の人には、性能過剰で購入を推奨しない。
NO.5 ファーウェイエコシステムグラス
ファーウェイ AIグラス（Huawei）
約 1963 元起（元値4999、値下げ幅最大）· 35.5g（かなり軽いと言える） · 約12時間稼働 · レンズディスプレイなし · HarmonyOSエコシステム
このグラスは高く売れているだけでなく、レンズスクリーンがない。
RMB 2000未満で買えるのは、カメラ付き、AI付き、音声質問応答ができる「高級オーディオグラス」だ。しかも、字幕、ナビゲーション矢印、翻訳テキストは一切見えない——すべての情報はイヤホンで聞くしかない。
なぜこんなに売れているのか？ファーウェイの中国でのブランド力が強すぎるため、加えてHarmonyOSスマートフォンユーザーはペアリングするだけで即座に接続できる。しかしファーウェイのスマートフォンを使っていない場合、このグラスの体験は大幅に低下する；さらにARディスプレイがなく、「字幕がグラスに表示されない」という最も必要な機能すらない。
観光客には推奨しない、結局のところ、同じ予算に少し足してレイバードiOを買えば体験が圧倒的に優れる。
結局、中国で買うべきか？
中国で買う理由
- 安い。同じレイバード、ROKIDの中国価格は海外のAmazonより20〜40%安く、大セール時はさらに差が大きくなる。
- 試着できる。ファーウェイ、小米、京東の実店舗でその場でかけてみることができ、重さ、顔にフィットするかどうかは試してみればすぐわかる。
- 現地で買ってすぐ使える。飛行機を降りてすぐにかけて、旅程全体が恩恵を受ける。帰国してからゆっくり開封するのではない。
- USB-C充電は世界共通、変換プラグを持ち歩く必要がない。
事前に考えておくべき落とし穴
- UIはデフォルトで中国語。ほとんどのモデルには完全な英語システムがなく、初回ペアリング、Wi-Fi接続、言語切り替えには現地で店員に助けを求める必要がある。
- アプリが海外のストアで見つからない可能性がある。例えば「千問」、「讯飞助手」などのアプリは、Google PlayやApp Storeの中国以外のリージョンでは上架されていない可能性がある。中国を離れるとアプリが使用できなくなる可能性がある。
- 一部の機能は中国のサービスに依存している。高德地図ナビゲーション、Alipay、ローカルライフは、帰国すると使えなくなる。
- 保証。中国の領収書は海外では基本的に保証されず、故障したら中国に送り返して修理する必要がある。
- 免税。出国時の免税政策は各地で異なり、購入前に店員に免税書類を発行できるかどうかを確認する必要がある。
アドバイス：旅程が2週間を超え、翻訳とナビゲーションに本当に必要な場合は、中国でスマートグラスを1つ購入することを検討できる。まず試着してから、価格を比較し、最後に購入するのがよい。
中国を訪れる観光客への選択アドバイス：
- 研究したくない、確実なものが欲しい：直接レイバードiO。軽い、安い、海外でアフターサービスがあり、帰国後も慌てることがない。
- 翻訳が本当に必要（ビジネス、長期交流、多言語旅程）：追加料金を払って科大讯飞。122言語とオフライン翻訳はこの価格差に値する。
- いじるのが好きで、縛られたくない：ROKID。複数モデルの切り替えで、帰国後も遊ぶ余地が十分にある。
千問S1とファーウェイのこの2つのスマートグラスは、中国に住んでいる人が購入するのに適している。観光客は購入を検討する必要はない。
最後に、スマートグラスはまだスマートフォンのような旅行必需品ではない。それは旅行体験を一段階上げるプラスアルファであり、必需品ではない。今回の予算が厳しい場合、またはもともと眼鏡をかけることに慣れていない場合は、新しさだけで買わないでほしい。結局のところ、中国での返品率は3割に近い。
データソース：getting-glasses-in-china.com 2026年9月EC売上ランキング；洛図科技2026年上半期中国スマートグラス出荷データ。価格はEC予想価格で、実際は注文当日の店舗を基準とする。本記事は旅行購入の参考のみであり、購入アドバイスを構成するものではない。