出發準備：行前必備清單
支付寶/微信/現金支付設定指南，處方格式換算表，雙語配鏡溝通卡，按行程天數規劃的時間安排，以及配鏡全過程必備的中文常用語。
支付方式：出發前提前設定
中國眼鏡市場主要接受四種支付方式。建議至少在出發前3天設定好您偏好的支付方式，以免到店後耽誤時間。
現金
幾乎所有店鋪都接受。最可靠的支付方式，無需設定、無手續費、無技術問題。特別適合丹陽和北京的小型店鋪。建議在機場或銀行兌換RMB 500–1,000（TWD 2,362.95–4,725.90）備用。
✓ 通用 · 無手續費 · 即時到帳
✗ 需兌換 · 有丟失風險
微信支付
廣泛接受。中國最流行的支付應用。可綁定國際Visa/Mastercard/JCB信用卡。境外卡支付：單筆RMB 200（TWD 945.18）（含）以下免手續費，RMB 200（TWD 945.18）以上按交易總額收3%手續費。單筆限額RMB 6,000（TWD 28,355.39）/月累計RMB 50,000（TWD 236,294.90），建議提前測試。設定路徑：下載微信 → 我 → 服務 → 錢包 → 銀行卡。
✓ 廣泛接受 · 無需現金
✗ RMB 200（TWD 945.18）以上收3% · 有限額
支付寶
廣泛接受。可綁定國際Visa/Mastercard/Diners/Discover信用卡。境外卡支付：單筆RMB 200（TWD 945.18）（含）以下免手續費，RMB 200（TWD 945.18）以上按交易總額收3%手續費。限額因卡種和身份驗證程度而異，大額支付建議提前確認。設置路徑：下載支付寶 → 我的 → 銀行卡 → 添加國際卡。
✓ 限額較高 · 廣泛接受
✗ RMB 200（TWD 945.18）以上收3% · 需護照驗證
Visa/Mastercard 直接刷卡
接受範圍有限。主要是上海，北京等大城市的大型店鋪支持直接刷卡。小型攤位和批發市場通常不支持。選鏡架前建議先詢問是否支持刷卡。
✓ 無需安裝APP · 操作熟悉
✗ 僅限大型店鋪 · 可能收1-3%手續費
出發前7天：下載支付寶和微信，用手機號碼註冊，上傳護照完成身分驗證。
出發前3天：綁定Visa/Mastercard信用卡，用小額交易測試（如RMB 1（TWD 4.73）手機儲值）。
出發前1天：確認交易限額。準備RMB 500–1,000（TWD 2,362.95–4,725.90）現金作為備用。
到達後：如需更多現金，可在機場或銀行兌換。
💡 無需支付小費： 中國商家不收取小費，配鏡服務也無需額外支付小費。明碼標價，按約定金額付款即可。
💰 退款同比例退回： 使用微信支付或支付寶付款後，如需退款，款項將按原支付路徑同比例退回。如果支付時收取了3%國際卡手續費，退款時手續費也會一併退回。退款通常在1-7個工作日內到賬，具體時間取決於發卡行。
處方格式換算表
將您本國的驗光處方換算為中國格式。中國驗光師使用：球鏡 （Sphere），柱鏡 （Cylinder），軸位 （Axis），瞳距 （PD）。
| 西方術語 | 縮寫 | 中文術語 | 拼音 | 含義說明 |
|---|---|---|---|---|
| 球鏡（右眼） | OD / SPH | 右眼 球鏡 | yòu yǎn qiú jìng | 近視（-）或遠視（+）度數 |
| 球鏡（左眼） | OS / SPH | 左眼 球鏡 | zuǒ yǎn qiú jìng | 同上、左眼度數 |
| 柱鏡 | CYL | 柱鏡 | zhù jìng | 散光矯正度數 |
| 軸位 | AXIS | 軸位 | zhóu wèi | 散光方向（0-180°） |
| 下加光（漸進片用） | ADD | 下加光 | xià jiā guāng | 近用附加度數 |
| 瞳距 | PD | 瞳距 | tóng jù | 雙眼瞳孔中心距離（毫米） |
| 瞳高 | FH | 瞳高 | tóng gāo | 鏡片下緣到瞳孔中心的高度（漸進片用） |
美國處方：有效期1-2年 （因州而異）。英國：通常2年。中國：無法定有效期，但如果處方超過2年，部分店鋪可能要求重新驗光。如果您的處方已過期，在中國可以免費驗光 - 通常只需15分鐘左右 （建議進店前確認是否免費）。
雙語配鏡溝通卡：出示給驗光師
填寫以下資訊，將卡片截圖儲存，到中國後出示給驗光師。無需翻譯APP。
左眼 OS: SPH ______ CYL ______ AXIS ______
瞳距 PD: ______ mm
📸 截圖保存此卡，出示給驗光師。無需網路。
時間與行程：把配鏡安排進您的旅行
根據您在中國停留的天數，合理安排配鏡購物時間。
📅 停留1天
適合：普通單光處方
時間安排：上午（9-11點）驗光+選鏡架 → 附近午餐 → 下午（1-2點）取鏡 → 剩餘時間觀光
建議：市場開門時（通常9點，具體以市場為準）到達，避開人潮並確保當天取鏡。
📅 停留2天
適合：高度數，散光或高端鏡片
時間安排：第1天上午：驗光+選鏡架+下單 → 第1天下午：觀光 → 第2天上午：取鏡+核對 → 第2天下午：繼續觀光
建議：留有緩衝時間，以防鏡片需要重新加工。
📅 停留3天以上/專門行程
適合：漸進片/品牌鏡片/配2副以上/丹陽之行
時間安排：第1天：驗光+全部下單 → 第2天：取鏡+試戴+調整 → 第3天：緩衝時間，應對重新加工或追加購買
建議：如果配2副以上，可以考慮去丹陽一日遊以獲得最大優惠。
切勿將配鏡安排在離開當天。如果加工延遲，處方有誤或需要重新加工，您將沒有時間處理。務必安排在行程的第1天或第2天，為離開前留出緩衝時間。
常用語：英文 → 中文對照
配鏡全過程各階段的必備用語。將中文出示給店員即可。
為溝通方便、建議出發前在手機上下載好翻譯軟體，並提前下載中文離線語言包。中國部分地區可能無法訪問Google服務，建議同時準備一款中國本土翻譯應用作為備用。以下是4款推薦的翻譯APP：
Google Translate
Google翻譯
全球最流行的翻譯應用，支持100+語言。功能全面：文字翻譯、相機翻譯（拍照識別），對話翻譯、手寫翻譯。
Microsoft Translator
微軟翻譯
微軟出品的翻譯應用，在中國可以正常使用。支援70+語言離線翻譯，相機翻譯，多人對話翻譯（最多100人同時對話）。
有道翻譯官
Youdao Translate
網易有道出品的中國本土翻譯應用，中英翻譯準確率高。支援離線翻譯，相機翻譯、對話翻譯、實景AR翻譯。
百度翻譯
Baidu Translate
百度出品的中國本土翻譯應用，支援200+語言。功能包括離線翻譯，相機翻譯、對話翻譯、實物翻譯。
出發前：下載至少2款翻譯APP（推薦Google Translate + 有道翻譯官組合），並在WiFi環境下下載中文離線語言包.
到達後：眼鏡城大部分店鋪有會說簡單英語的店員，但複雜溝通（如度數/材質/售後）建議使用翻譯APP。相機翻譯功能可用於識別鏡片包裝上的中文信息。
離線使用：如果網路不穩定，使用已下載的離線包進行翻譯，無需聯網。
| 英文 | 中文 | 拼音 | 使用場景 |
|---|---|---|---|
| 我想買配度數的眼鏡。 | 我想買配度數的眼鏡 | wǒ xiǎng mǎi pèi dù shù de yǎn jìng | 進店時 |
| Do you speak English? | 你會說英語嗎？ | nǐ huì shuō yīng yǔ ma? | 開始對話 |
| 我需要驗光。 | 我需要驗光 | wǒ xū yào yàn guāng | 要求驗光 |
| 驗光免費嗎？ | 驗光免費嗎？ | yàn guāng miǎn fèi ma? | 驗光前 |
| Can I get a written prescription? | 可以給我驗光單嗎？ | kě yǐ gěi wǒ yàn guāng dān ma? | 驗光後 |
| How much is this frame with lenses? | 這個鏡框加鏡片多少錢？ | zhè ge jìng kuàng jiā jìng piàn duō shao qián? | 詢問價格 |
| Is this the total price? Any hidden fees? | 這是總價嗎？有其他費用嗎？ | zhè shì zǒng jià ma? yǒu qí tā fèi yòng ma? | 確認價格 |
| Can you give me a better price? | 能便宜點嗎？ | néng pián yi diǎn ma? | 議價時 |
| When will it be ready? | 什麼時候能取？ | shén me shí hòu néng qǔ? | 下單後 |
| Can I get it today? | 今天能取嗎？ | jīn tiān néng qǔ ma? | 要求當天取 |
| Do you accept Visa/Mastercard? | 可以刷Visa/Mastercard嗎？ | kě yǐ shuā Visa/Mastercard ma? | 付款時 |
| Can I pay with WeChat/Alipay? | 可以微信/支付寶支付嗎？ | kě yǐ wēi xìn/zhī fù bǎo zhī fù ma? | 付款時 |
| Please verify the prescription with a lensometer. | 請用焦度計核對度數 | qǐng yòng jiāo dù jì hé duì dù shù | 取鏡時 |
| It feels dizzy. Can you adjust the prescription? | 有點暈，可以調整度數嗎？ | yǒu diǎn yūn, kě yǐ tiáo zhěng dù shù ma? | 取鏡時 |
| Can I get a receipt with all details? | 可以給我詳細的收據嗎？ | kě yǐ gěi wǒ xiáng xì de shōu jù ma? | 付款後 |
| What is your return/adjustment policy? | 退換和調整政策是什麼？ | tuì huàn hé tiáo zhěng zhèng cè shì shén me? | 購買前 |