공략

공략: 여행 준비

출발 전 한 번만 확인하면 되는 준비 체크리스트: 처방전 유효기간, 여행 일수에 맞춘 안경 맞춤 일정 계획, 그리고 검안부터 안경 맞춤 전 과정에 필요한 중국어 필수 표현. 안경 맞춤은 여행 첫날에 잡아 수령까지 여유 시간을 확보하는 것이 좋습니다.

처방전 유효기간

미국 처방전: 유효기간 1~2년(주마다 다름). 영국: 보통 2년. 중국: 법정 유효기간은 없지만, 처방전이 2년 이상 지난 경우 일부 매장에서 재검안을 요구할 수 있습니다. 처방전이 만료된 경우 중국에서 무료로 검안받을 수 있습니다 — 보통 15분 정도면 충분합니다(입점 전 무료 여부를 확인하는 것이 좋습니다).

소통 도구

한중 안경 주문 소통 카드: 검안사에게 보여주세요

아래 정보를 작성해 카드를 스크린샷으로 저장한 후, 중국 도착 후 검안사에게 보여주세요. 번역 앱이 필요 없습니다.

配镜需求沟通卡

年龄 나이: ______

职业 직업: ______

每天看屏幕时间 하루 화면 시청 시간: ______ 小时 시간

是否开车 운전 여부: □ 是 예 □ 否 아니오

现有处方（如有）기존 처방전(있는 경우):

右眼 OD: SPH ______ CYL ______ AXIS ______
左眼 OS: SPH ______ CYL ______ AXIS ______
瞳距 PD: ______ mm

特殊需求 특별 요구 사항:

□ 防蓝光 블루라이트 차단

□ 变色片 변색 렌즈

□ 渐进片 누진 렌즈

□ 偏光太阳镜 편광 선글라스

□ 纯钛镜架 순수 티타늄 프레임

□ 轻薄镜片（1.67及以上）얇은 렌즈(1.67 이상)

预算 예산: ¥______ ｜ 取镜时间 수령 희망 시간: ______

📸 이 카드를 스크린샷으로 저장하고 정보를 작성해 검안사에게 보여주세요. 인터넷 연결 없이 사용 가능합니다.

시간 계획

시간과 일정: 여행에 안경 쇼핑 끼워 넣기

중국 체류 일수에 따라 안경 쇼핑 시간을 합리적으로 계획하세요.

📅 1일 체류

적합한 경우:일반 단초점 처방
일정:오전(9~11시) 검안+프레임 선택 → 근처에서 점심 → 오후(1~2시) 수령 → 남은 시간 관광
팁:시장 개장 시간(보통 9시, 시장 실제 시간 기준)에 도착해 인파를 피하고 당일 수령을 확실히 하세요.

📅 2일 체류

적합한 경우:고도수, 난시 또는 프리미엄 렌즈
일정:1일차 오전: 검안+프레임 선택+주문 → 1일차 오후: 관광 → 2일차 오전: 수령+확인 → 2일차 오후: 계속 관광
팁:렌즈 재가공에 대비해 여유 시간을 확보하세요.

📅 3일 이상 체류/전용 일정

적합한 경우:누진 렌즈, 브랜드 렌즈, 2개 이상 맞춤, 단양 여행
일정:1일차: 검안+전체 주문 → 2일차: 수령+착용 테스트+조정 → 3일차: 재가공 또는 추가 구매를 위한 여유 시간
팁:2개 이상 맞춘다면 단양 당일 여행으로 최대 할인 혜택을 누려보세요.

중요 안내

안경 맞춤을 출국 당일로 잡지 마세요.가공이 지연되거나, 처방이 잘못되었거나, 재가공이 필요한 경우 처리할 시간이 없습니다. 반드시 여행 1일차 또는 2일차에 잡아 출국 전 여유 시간을 확보하세요.

언어 도움

필수 표현: 한국어 → 중국어 대조

안경 맞춤 전 과정의 단계별 필수 표현. 중국어를 직원에게 보여주기만 하면 됩니다.

📱 소통 준비: 번역 앱 미리 다운로드

원활한 소통을 위해 출발 전 휴대폰에 번역 앱을 다운로드하고, 중국어 오프라인 언어 팩도 미리 받아두는 것이 좋습니다. 중국 일부 지역에서는 Google 서비스에 접속할 수 없을 수 있으므로, 중국 현지 번역 앱도 백업용으로 준비하세요. 추천 번역 앱 4가지:

Google Translate

谷歌翻译

전 세계에서 가장 인기 있는 번역 앱으로 100개 이상의 언어를 지원합니다. 텍스트 번역, 카메라 번역(사진 인식), 대화 번역, 필기 번역 등 기능이 다양합니다.

⚠️ 주의:중국에서는 Google 서비스에 접속할 수 없습니다. 출발 전 자국에서 중국어 오프라인 팩을 미리 다운로드하세요(설정 → 오프라인 번역 → 중국어 다운로드).

Microsoft Translator

微软翻译

Microsoft가 만든 번역 앱으로 중국에서 정상적으로 사용할 수 있습니다. 70개 이상의 언어 오프라인 번역, 카메라 번역, 다자간 대화 번역(최대 100명 동시)을 지원합니다.

✓ 추천:중국에서 정상 사용 가능, VPN 불필요. 중국어 오프라인 팩을 미리 다운로드해두면 좋습니다.

道

有道翻译官

Youdao Translate

NetEase Youdao가 만든 중국 현지 번역 앱으로 중영 번역 정확도가 높습니다. 오프라인 번역, 카메라 번역, 대화 번역, 실경 AR 번역을 지원합니다.

✓ 추천:중국 현지 앱으로 VPN 불필요, 중영 번역 품질 우수. App Store와 Google Play 모두에서 다운로드 가능합니다.

百

百度翻译

Baidu Translate

Baidu가 만든 중국 현지 번역 앱으로 200개 이상의 언어를 지원합니다. 오프라인 번역, 카메라 번역, 대화 번역, 사물 번역 등의 기능을 갖추고 있습니다.

✓ 백업 선택:중국 현지 앱으로 VPN 불필요. 다양한 중국 방언 인식을 지원해 백업 번역 도구로 적합합니다.

💡 사용 팁

출발 전:번역 앱을 최소 2개 다운로드(Google Translate + 有道翻译官 조합 추천)하고, WiFi 환경에서 중국어 오프라인 언어 팩을 다운로드하세요.
도착 후:안경 시장 대부분 매장에 간단한 영어를 구사하는 직원이 있지만, 복잡한 소통(도수, 소재, 애프터서비스 등)에는 번역 앱 사용을 권장합니다. 카메라 번역 기능은 렌즈 포장의 중국어 정보를 읽는 데 유용합니다.
오프라인 사용:인터넷이 불안정하면 미리 다운로드한 오프라인 팩으로 번역하세요. 인터넷 연결이 필요 없습니다.